両方の記事に9月3日婚約会見のことが書かれている。
小室氏のことを”ボーイフレンド"と表現。
"fiance" フィアンセと書かれてない?
婚約も"informal engagement" 非公式な婚約発表と書かれているが。
いよいよ世界からの発信も婚約発表が正式となるのでは。
Princess Mako attended the34th Sign Language Speech Contest
| Princess Mako, the eldest granddaughter of Emperor Akihito and Empress Michiko, attended the 34th High School Sign Language Speech Contest in Yurakucho, Tokyo on August 26, 2017. Princess Mako signs an address during a high school sign language contest. The princess will meet the press with her boyfriend on Sept. 3 for the announcement of their engagement. |
http://www.newmyroyals.com/2017/08/princess-mako-attended-34th-sign.html
プリンセス眞子、第34回手話スピーチコンテストに出席
2017年8月26日、明仁天皇と美智子皇后の一番年長の孫、プリンセス眞子は東京有楽町での第34回高校生手話スピーチコンテストに出席された。プリンセス眞子は高校生手話コンテストで手話で挨拶された。プリンセス眞子は9月3日、婚約発表のためボーイフレンドと記者会見を予定している。
もうひとつはハンガリー訪問の記事。
Prince Akishino and PrincessMako visited Budapest museum
| Japanese Prince Akishino and his daughter Princess Mako visited a folk museum in Budapest on August 19, 2017, prior to her engagement announcement in Sept. Princess Mako is scheduled to announce her informal engagement with commoner Kei Komuro, a former university classmate, on Sept. 3. Their wedding is expected to take place next year. The Imperial father and daughter are visiting Hungary on their private trip. |
http://www.newmyroyals.com/2017/08/prince-akishino-and-princess-mako.html
秋篠宮殿下と眞子内親王殿下はブタペストの博物館を訪問された。
2017年8月19日、日本の秋篠宮殿下と娘のプリンセス眞子は9月の婚約発表前にブダペストの民族博物館を訪問された。プリンセス眞子は9月3日に大学の同級生だった一般庶民の小室圭さんとの非公式な婚約発表をする予定である。結婚式は来年行われることになっている。皇族である父と娘はハンガリーを私的訪問している。
海外から小室さんの詳細を知らせてくれないかと思ったが、新しいものはなにもない。














































