下天夫婦の岩手訪問報道には食傷気味、もううんざり、見れば見るほど具合が悪くなりそう。

で、皇嗣両殿下のNMR掲載がちょっと遅れて出たのでお清めに掲載します。
最近の天皇夫妻の公務はNMRにあまり取り上げられてないのでほっとする。
しかし明日あたり、岩手のことが載るかも。
と昨夜書いた通り、今朝天皇夫妻もNMRに掲載されてました。次のページに載せます。

海外メディアはほとんど皇嗣両殿下を"Crown Prince and Princess"皇太子殿下妃殿下と呼ばれるので翻訳もそのように書いてます。


Japanese Crown Prince and Crown Princess visited Fukuoka Prefecture

By Helen June 03, 2023

https://www.newmyroyals.com/2023/06/japanese-crown-prince-and-crown.html

 



皇太子ご夫妻が福岡県を訪問

 

 

princess-kiko-1

 

On June 2, 2023, Crown Prince Akishino and Crown Princess Kiko of Japan visited the Green Park in Wakamatsu and the TOTO Museum in Kita-Kyushu, Fukuoka Prefecture. The TOTO Museum was opened on the occasion of the company's 100th anniversary and displays the evolution of the business and the company's products.

  

202362日、日本の秋篠宮皇太子殿下と紀子皇太子妃殿下は、福岡県北九州市の若松緑地公園とTOTOミュージアムを訪問された。 TOTOミュージアムは、創業100周年を機に開館し、事業の変遷や製品を展示しています。

 

princess-kiko-3

princess-kiko-4


天皇夫妻の岩手県第73回植樹祭出席に続きます。

NMRに掲載されたのがこちら。
日本の報道にはない画像もあるのであまり見たくもないがどうぞ。
記事コメントにはやっとマスクを取ったと書いているが、その前はず〜っとマスクしていたのよ、と教えたい。

またネクタイとコーデ。仲良しアピール。

特に雅子さんのしゃがんだ後ろ姿、スーツはパッツンパッツン、よく裂けないなあ。
ナルさんの”お帽子”も色が違ってわかりやすい。
このふたり、見ていると痛々しくて・・・


Emperor Naruhito and Empress Masako visited Iwate Prefecture

By  Helen  June 04, 2023 

https://www.newmyroyals.com/2023/06/emperor-naruhito-and-empress-masako.html

 

 

徳仁天皇と雅子皇后が岩手県を訪問

 

masako-1

 

On June 4, 2023, Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako visited Iwate Prefecture. Iwate Prefecture was one of the disaster areas of Great East Japan Earthquake and tsunami in 2011. The Emperor and Empress attended the 73rd National Tree Planting Festival in Rikuzentakata. The festival took place at Takatamatsubara Memorial Park for Tsunami Disaster in the Iwate Prefecture city.

  

202364日、日本の徳仁天皇と雅子皇后は岩手県を訪問した。 岩手県は2011年の東日本大震災の被災地の一つだった。天皇、皇后両陛下は陸前高田市で開催された第73回全国植樹祭に出席された。 フェスティバルは、岩手県高田松原市の高田松原津波災害記念公園で開催されました。


masako-2

masako-3

masako-4

masako-5

masako-6 (1)

masako-7

masako-8

masako-9