昨日の愛子さん、佳子さまによる鴨場接待がNMRにも掲載された。
日本の報道より多い写真の掲載。
それに外国報道には日本では見られない全身写真が多い。
外交団の皆さま、同じコートを着ているのに気づいたが、愛子さんと初対面の場面だけ着ている。服が汚れないように着ているのかと思ったが、カモを放す場面やその後コートは脱いだ姿が写っている。
以前の鴨場接待には見られない同じコート姿だ。
たくさんのコメントが入っているがどれも愛子さんのドレスを絶賛している。




愛子さんが着ている服は、”ブラックウォッチ”と呼ばれるタータンチェックのドレス。

ドレスブラックウォッチ (Dress Black Watch) イギリス王朝ハイランド第42連隊の制服を起源とするブラックウォッチは現在世界で最も人気のあるタータンの一つ。ラルフローレンなど有名ブランドがよくデザインに組み込んでいる。

Princess Aiko and Princess Kako Host a Reception for Foreign Diplomats

By Helen February 14, 202５

プリンセス愛子とプリンセス佳子　外国外交官とのレセプションを主催

On February 14, 2025, Princess Aiko of Japan hosted a winter reception at the Imperial Household Agency’s Shinhama Imperial Wild Duck Preserve in Ichikawa, Chiba Prefecture, where she met foreign ambassadors for the first time. Together with her cousin, Princess Kako, she welcomed ambassadors from 12 countries, including Switzerland and Cuba.

2025年2月14日、プリンセス愛子は千葉県市川市にある宮内庁新浜鴨場にて冬のレセプションを主催し、初めて外国大使とお会いになった。プリンセス愛子は従妹のプリンセス佳子とともに、スイスやキューバを含む12カ国の大使を出迎えた。

The gathering at the preserve is an annual traditional winter event organized by the Imperial Household Agency. The agency currently manages two Imperial Wild Duck Preserves: the Saitama Imperial Wild Duck Preserve in Koshigaya City, Saitama Prefecture, and the Shinhama Imperial Wild Duck Preserve in Ichikawa City, Chiba.

同鴨場の集いは宮内庁が計画・準備する毎年恒例の冬の伝統行事です。宮内庁は現在、埼玉県越谷市の埼玉鴨場と千葉県市川市の新浜鴨場の２カ所を管理している。

Shinhama Imperial Wild Duck Preserve is also known as the site where Emperor Naruhito proposed to Empress Masako. In October 1992, a year before their marriage, then-Crown Prince Naruhito discreetly visited the preserve without security, riding in a vehicle used by Imperial Household Agency staff. There, he secretly proposed to Masako Owada, who was then working at the Ministry of Foreign Affairs.

新浜皇室鴨場は、徳仁天皇が雅子皇后にプロポーズされた場所としても知られている。ご成婚の前年の1992年10月、皇太子さま（当時）は宮内庁職員の車に乗り、警備員も同行せずひっそりと鴨場を訪問。そこで当時外務省に勤務していた小和田雅子さんにひそかにプロポーズした。