Japanese Emperor and Empress Pay Respects at Princess Yuriko’s Grave

By Helen March 15, 2025

https://www.newmyroyals.com/2025/03/japanese-emperor-and-empress-pay.html

天皇皇后両陛下　百合子妃殿下の墓所参拝

On March 14, 2025, Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako visited Toshimagaoka Cemetery in Bunkyo Ward, Tokyo, to pay their respects at the grave of Princess Yuriko of Mikasa, who passed away in November of the previous year.

2025年3月14日、徳仁天皇と雅子皇后は、前年11月に崩御された三笠宮百合子妃殿下の墓所を参拝するため、東京都文京区の豊島岡霊園を訪れた。

Upon their arrival at the cemetery, Emperor Naruhito and Empress Masako were welcomed by Princess Akiko, who was serving as the chief mourner of the Mikasa family and is the granddaughter of the late Princess Yuriko of Mikasa.

墓地に到着した徳仁天皇と雅子皇后は、三笠宮家の喪主を務めていた故百合子妃殿下の孫娘、彬子女王の出迎えを受けた。

The "100th Day Memorial Service" for Princess Yuriko of Mikasa was held on February 22, but in accordance with tradition, Emperor Naruhito and Empress Masako did not attend and instead sent a representative.

三笠宮百合子女王の「百日忌法要」が２月２２日に執り行われたが、慣例に従い、徳仁天皇と雅子皇后は出席されず、代理の方が出席された。

Emperor Emeritus Akihito and Empress Emerita Michiko had also planned to visit the grave, but they canceled their visit because Empress Emerita Michiko’s elder brother, Iwao Shoda, passed away earlier this month, and they are observing a period of mourning.

明仁上皇と美智子上皇后も墓参を予定していたが、美智子上皇后の兄である正田巌氏が今月初めに逝去され、喪に服していることから参拝を取りやめた。

このメディアに出てくるコメントは皆、マタコ絶賛ばかり。
どこが完璧で非の打ちどころがない？
つっこみどころ満載なのに海外の人たちの目は節穴か。

コメント欄から：

・Emperor Naruhito and Empress Masako are always impeccable. 

　徳仁天皇と雅子皇后は常に完璧、非の打ちどころがない。

・I’m always impressed at how elegant and graceful the Empress is. A perfect suit fitting for the occasion.

皇后陛下の優雅さと気品にいつも感心しています。場面にぴったりの完璧なスーツ。

・The Empress looks really beautiful. Well groomed, a gorgeous graceful outfit. The ensemble is perfect.

皇后は本当に美しいです、身だしなみも良く、ゴージャスで優雅な服装。アンサンブルは完璧です。

こんなの読むと吹き出してしまう。
どうしたら実態に気付いてもらえるのか？